Thank you for this!
1. Cancel your subscription auto-renewal as explained in the item above ('You want to cancel your subscription')
2. Wait till your current subscription expires
3. Open the app and you'll see the Lifetime option on the payment screen
As technically the lifetime plan is not a subscription — it's a one-time purchase — none of the Stores let you upgrade your current plan via subscription management.